Google Translate supporte désormais 103 langues

A une époque, on disait que vous étiez un hyper-polyglotte si vous parliez plusieurs langues. Aujourd’hui, on peut dire que cela n’a aucune valeur face à Google Translate qui annonce qu’il vient supporte désormais 103 langues et il vient de rajouter 13 langues supplémentaires. Parmi les 13 nouvelles langues, on a l’amharique, le corse, le frison, le kirghize, le hawaïen, le kurde, le luxembourgeois, le samoan, le gaélique écossais, le shona, le sindhi, le pachtou et le Xhosa.

Google Translate ne fonctionne pas uniquement avec les algorithmes. Mais il utilise aussi des bénévoles pour améliorer les traductions et ce type de Machine Learning permet de corriger des erreurs communes entre 2 langues. Google Translate a été un énorme succès et Google va le célébrer pendant la journée internationale de la langue maternelle le 21 février en demandant à ses contributeurs de vérifier des traductions dans leur langue maternelle. Google Translate est bon, mais sa méthode est parfois chaotique. Google Translate ne fait pas une traduction d’une langue à l’autre, mais il utilise l’anglais comme un intermédiaire pour les langues les moins connues. Et cela peut poser des problèmes comme le festival Clitoris.

---

Mes livres

Le Basilic de Roko	Mon parcours de rédacteur web	Science corrompue et servile	Nous, Tueurs en série