Quand on voit le titre de la publicité, on se dit que les extrémistes musulmans sont infiltrés au Canada puisqu’ils plaident pour un internet halal. Mais en fait, c’est une erreur de grammaire et la compréhension.
On recommande aux gens qui créent des brochures de prendre des cours de grammaire, notamment au Canada. Des utilisateurs de Twitter ont rapporté une brochure qui plaide pour un internet Halal au Canada.
Le problème est que le projet plaide pour un internet plus sain et c’est une initiative d’un groupe de conservateurs qui protestent contre un programme d’éducation sexuelle dans la province de l’Ontario. On a très peu d’explications sur l’appareil et la technologie utilisée sauf qu’on lit qu’elle coutera 200 dollars.
Mais comment expliquer le terme d’internet halal sur ce type de publicité. Il semble que des musulmans issus de l’immigration ait rejoint le groupe de protestataires et que disons que la traduction et la compréhension du message ne s’est pas bien passé. Quand on parle d’internet halal, on parle surtout de la censure qui est pratiqué par l’Iran.
Source : Global Voices, CBC.ca
