Skype : La traduction en temps réel disponible pour tous


  • FrançaisFrançais


  • Suivez-nous sur notre page Facebook et notre canal Telegram


    Skype propose désormais la traduction en temps réel pour tous les utilisateurs sous Windows. Les résultats sont plutôt mitigés.

    Skype propose la traduction orale et écrite depuis quelques mois, mais c’était uniquement réservé à des utilisateurs en bêta test. Désormais, Microsoft vient de proposer la traduction en temps réel à tous les utilisateurs de Skype sous Windows. Malgré le fait que Microsoft promeut cette traduction comme un processus en temps réel, c’est toujours une traduction automatique à l’ancienne.

    Si vous avez apprécié cet article, soutenez-moi sur Patreon ou Buy me a coffee Vous recevrez chaque semaine du contenu exclusif et des réponses à vos questions. Merci ! 😊

    Quand vous demandez la traduction, un premier processus va transformer la dictée en texte qui va la passer au traducteur de Microsoft et ensuite, on a la traduction dans la langue désirée via une dictée vocale.

    La traduction écrite est plus aboutie puisque Skype supporte plus de 50 langues, mais l’oral ne concerne que 6 langues, à savoir, le français, le mandarin, l’espagnol, l’anglais, l’italien et l’allemand. La traduction ne peut pas rivaliser avec la compréhension d’une langue étrangère par l’utilisateur, mais elle sert plutôt à donner des indices pour permettre de lire entre les lignes.

    De plus, la traduction en temps réel de Skype est complètement paumé dans une conversation utilisant un jargon technique. Donc, il y a du progrès, mais c’est loin d’être un outil de travail. Plutôt un service pour faire de bonnes blagues.

     

    Si vous avez apprécié cet article, soutenez-moi sur Patreon ou Buy me a coffee Vous recevrez chaque semaine du contenu exclusif et des réponses à vos questions. Merci ! 😊

    Houssen Moshinaly

    Rédacteur en chef d'Actualité Houssenia Writing. Rédacteur web depuis 2009.

    Blogueur et essayiste, j'ai écrit 9 livres sur différents sujets comme la corruption en science, les singularités technologiques ou encore des fictions. Je propose aujourd'hui des analyses politiques et géopolitiques sur le nouveau monde qui arrive. J'ai une formation de rédaction web et une longue carrière de prolétaire.

    Pour me contacter personnellement :

    Laisser un commentaire

    Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *